Ici tout commence

Voila mon premier message sur mon blog bilingue ( j'espère qu'il sera ainsi en tous cas).
J'ai mis mes pieds sur le sol français première fois en novembre 2002 , j'ai atterris à l'aéroport de Strasbourg puis j'ai passé environ un mois en Alsace. A l'époque j'avais encore que quatorze ans et a part bonjour , merci et je m'appelle je ne savais pas dire grand chose. Au début c' étais marrant de découvrir une façon de vivre différente à celle de la Russie, et vu qu'il existe ici plein de chose qui n'existe pas en Russie et vise-versa des fois je découvrais des choses pas d'une meilleure façon possible ^^. Par exemple le sirop :) , dans mon pays natale je ne sais pas pourquoi mais il n'existe pas , donc moi je ne savais mais pas du tout qu'est que etais ce liquide coloré, enfin bref après un matсh de foot j'avais trop soif et on m'as dis de me servir à la cuisine et j'ai mis du sirop dans la moitié du verre et hop cul-sec -_- je vous laisse imaginer la réaction de mon estomac assoiffé :s.
Bon sur ce je vais essayé de traduire tout ça en russe :) , et si ça marchera je continuerais mon histoire qui est loin d'être fini ^^.
Sacha

Здесь все начинается
Вот мое первое сообшение на моеом двух-язычном блоге ( я надеюсь что он будет таким ).
Первый раз я прилетел во Францию в ноябре 2002 года, я приземлился в аэропорту Страсбурга после чего я провел около месяца на Альзасе. Тогда мне было только четырнадцать лет и кроме привет , спасибо и меня зовут я не знал ничего другого. В начале было весело узнавать новый тип жизни , отличающийся от нашего, и так как здесь есть куча вещей которых нет в России и также для Франции , и из-за этого я знакомился с некоторыми вещами не самым лучшим способом ^^. На пример сироп :) , у меня на родине я не знаю почему но он не продается , значит я понятия не имел об этой крашенной жидкости , короче говоря после одного футбольного матча мне очень хотелось пить и мне сказали выбрать что я хочу на кухне и я хоп залпом выпил полстакана сиропа -_- преставьте себе реакцию моего желудка :s.
На этом заканчивается мое первое сообщение.
Саша